первый баг

Согласно популярному поверью, первым компьютерным "жучком" действительно было насекомое - злополучная ночная бабочка, севшая на реле компьютера Mark II Aiken Relay Calculator, тестировавшегося в Гарвардском Университете. Оператор записал в журнале 9 сентября 1947 года "First actual case of [a] bug being found [in a computer]" (Первый реальный случай обнаружения насекомого [в компьютере]). Эта запись и печально известное насекомое: